Kao da mu grbava leða... veæ nisu bila dovoljna nevolja, nego je još morala i umreti.
Non bastava la sua schiena deforme... che era già un bel fardello. Doveva anche morirgli la moglie!
Jedna od vas æe pasti i umreti, a ja neæu posle da èistim.
Una di voi due cadra' e morira', e quando accadra' non saro' io a pulire.
Tvoj ujak æe dobiti injekciju i umreti, kao pas.
Gli fanno un'iniezione e muore, come un cane.
Radije æu izaæi napolje i ispraviti stvar i umreti za to nego da ostanem seronja koji je sve sjebao.
Preferisco cercare di risolvere le cose e magari morire piuttosto che rimanere lo stronzo che ha mandato tutto - a puttane.
Tvoj sin æe pre jesti govna i umreti, nego što æu ga uèiniti zakonitim.
Tuo figlio mangera' merda e morira' prima che lo riconosca legittimo.
Eventualno æu i umreti u tvojoj kuæi, što æe joj oboriti cenu, ali biæe sve u...
Infine, moriro' a casa tua, il che danneggera' il valore di vendita, ma andra' tutto...
Možeš se boriti, ili se predati i umreti.
Puoi combattere, o puoi arrenderti e morire.
Ako morska voda postane previše topla, koralni grebeni æe izbledeti i umreti.
Se il mare si riscalda troppo, la barriera corallina diventa bianca e muore.
Pogledaj me u oèi i reci mi... Da æe moja beba doživeti tvoje godine i umreti sreæno?
Guardami negli occhi e dimmi che... che mio figlio... arrivera' alla tua eta' e... e morira' felice.
Trudie, ako budem morao provesti još dva meseca slažuæi plate sa sendvièima od krastavaca, sklupèat æu se u fetalni položaj i umreti, kao što si radio u "Oklahomi" sa onim idiotskim maskama.
Trudie, se devo passare altri due mesi a fare tramezzi al cetriolo, mi accoccolerei in posizione fetale e morirei. Sara' un altro dei tuoi fiaschi, come quando hai fatto Okhlahoma con quelle maschere idiote.
Hvala ti, ali æu ostati ovde i umreti od unutrašnjeg krvarenja.
Grazie, ma preferisco restarmene qui... a morire di emorragia interna.
Nadam se da æeš živeti i umreti, kako želiš.
Spero che tu possa vivere e morire, come desideri.
Vodila sam zloglasan život, ali vodila sam ga sa stilom, a tako æu i umreti.
Ho vissuto una vita disonorevole, ma l'ho fatto in grande stile e morirò alla stessa maniera.
Možemo ili ostati ovde i umreti, ili æemo...
O restiamo qui a morire, o...
Jednog dana æu i umreti ovde.
Un giorno, ci morirò qui dentro.
Kad je vojnik odvojen kao dete... i vaspitan da ne zna za drugi život... ubice bez pitanja i umreti bez prigovora.
Quando un soldato viene strappato alla famiglia da bambino e non conosce altra vita, ucciderà senza scrupoli e morirà senza un lamento.
Ko želi ostati ovde i umreti?
Voglio andarmene! Chi vuole restare qui a morire?
Plašili smo se da æeš, ako uništimo Kraljièino srce, izgubiti besmrtnost i umreti.
Temevamo che distruggendo il cuore avresti perso l'immortalità.
U odreðenom momentu, moraæeš zaustaviti tu bol, i umreti kao vojnik, podneti najveæu žrtvu.
A un certo punto devi fermare il dolore. Morire da soldato compiendo l'ultimo sacrificio.
I to je moguce ili sigurno da ce veliki broj igraca profesionalnog fudbala patiti i umreti od CTE.
Ed e' possibile, se non certo, che gran parte degli atleti di football professionisti soffrano e possano morire di CTE.
Mislio sam da će jebač iskrvariti i umreti.
Io pensavo che il bastardo sarebbe morto dissanguato.
Ako uskoro ne dobiješ još, svenuæeš i umreti.
Se, presto, non ne riceverete ancora, appassirete... e morirete.
I uvek sam mislio da æu tamo i umreti.
Ho sempre immaginato di morire li'.
Da li æe se životinje popeti na brod i umreti na olujnom moru?
Presidieranno le scialuppe di salvataggio e moriranno nel mare burrascoso?
Možemo se vratiti nazad i umreti od žeði ili možemo otiæi u ono selo za jedan sat, Majk.
Possiamo fare marcia indietro e morire di sete, oppure possiamo arrivare al villaggio entro un'ora.
Verovatno æu dobiti gangrenu i umreti.
Probabilmente andrà in cancrena e morirò.
Ako želiš da živiš meðu njima, onda æeš i umreti meðu njima.
Se vuoi vivere fra loro... Allora dovrai... Morire fra loro.
Svi æe oni patiti i umreti zbog vas.
Papà! - Tutti loro... soffriranno e moriranno a causa vostra.
Ja ne kažem da ćete sigurno oboleti od raka i umreti ukoliko jedete piletinu na žaru koja nije marinirana.
Non intendo affermare che se mangiate pollo grigliato non marinato sicuramente vi prenderete un cancro e morirete.
Kod tih novorođenih, grubo rečeno kod jednog od deset njih, ako se ona ne leči, postane tako ozbiljna, da dovodi ili do doživotne nesposobnosti ili deca mogu čak i umreti.
In questi neonati, in circa 1 caso su 10, se l'itterizia non viene trattata diventa così grave che porta a disabilità permanenti se non addirittura alla morte.
Ako ženka zadobije previše ubodnih rana, ili ako se desi da se rana inficira, može i umreti od toga.
Se la femmina riceve troppe ferite da taglio, o se una ferita si dà il caso essere infetta, lei può addirittura morirne.
U Boliviji, na primer, ako muškarac seksualno napadne siromašno dete, statistički, veće su šanse da će se okliznuti pod tušem i umreti, nego da će ikada otići u zatvor zbog svog zločina.
In Bolivia, per esempio, se un uomo aggredisce sessualmente un bambino povero, statisticamente, rischierebbe più di scivolare nella doccia e morire che non di finire in carcere per quel crimine.
Nisu mesta za živeti i umreti, nisu za to smišljena.
Non sono posti in cui vivere e morire, non sono stati concepiti per questo.
I taj oblik određuje kako će svemir živeti i umreti.
Tale forma determina come l'universo vivrà o morirà.
Drugi put, u sred noći doziva me drhtavim glasom, „Bako, da li ćeš se ti ikada razboleti i umreti?“
E altre volte, nel bel mezzo della notte, chiama con voce tremante: "Nonna, ti ammalerai e morirai?"
I svuci Aronu haljine njegove i obuci ih Eleazaru sinu njegovom, pa će se Aron pribrati i umreti onde.
Spoglia Aronne delle sue vesti e falle indossare a suo figlio Eleazaro; in quel luogo Aronne sarà riunito ai suoi antenati e morirà
Reče Njemu Petar: Da bih znao i umreti s Tobom neću Te se odreći.
E Pietro gli rispose: «Anche se dovessi morire con te, non ti rinnegherò.
A on još više govoraše: Da bih znao s Tobom i umreti neću Te se odreći.
Ma egli, con grande insistenza, diceva: «Se anche dovessi morire con te, non ti rinnegherò.
Jer ja ne samo svezan biti hoću, nego i umreti u Jerusalimu gotov sam za ime Gospoda Isusa.
Io sono pronto non soltanto a esser legato, ma a morire a Gerusalemme per il nome del Signore Gesù
2.3072488307953s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non bastava la sua schiena deforme... che era già un bel fardello. Doveva anche morirgli la moglie! 